1 00:00:00,834 --> 00:00:04,171 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry Τελική σύγκρουση στη Γη... 2 00:00:04,505 --> 00:00:09,593 Ένας μαλάκας του εξωγήινου με μαχαιρώνει με κάποιο είδος κοπής δακτύλου. 3 00:00:09,885 --> 00:00:14,181 Προφανώς είμαι μπροστά για ένταξη διαδικασία και θα με μετατρέψουν σε υβριδικό. 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,475 Και αν δεν το κάνω, Είμαι νεκρός. 5 00:00:16,517 --> 00:00:19,269 Στέλνω σε έναν φίλο μου, και μπορείς να την εμπιστευτείς. 6 00:00:19,311 --> 00:00:22,189 More than one of your people, believe me. Θα σας πάει σε ένα ER. 7 00:00:22,231 --> 00:00:25,609 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δώσεις η πτώση στον νέο πίθηκο του Hubble; 8 00:00:25,692 --> 00:00:29,112 Είμαι ήδη μπροστά σας. Ράιαν Πατρίσιο. 9 00:00:29,154 --> 00:00:30,239 Εργάστηκε για δύο χρόνια 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,200 σε μια αντιτρομοκρατική μονάδα με τον Ronald Sandoval. 11 00:00:33,242 --> 00:00:34,910 Ήξερα ότι δεν μου άρεσε. 12 00:00:34,952 --> 00:00:36,036 Χαμπλ; 13 00:00:36,078 --> 00:00:38,956 - Νοσοκόμα! - Έχει πέσει σε κώμα. 14 00:00:41,917 --> 00:00:43,168 Είναι πολύ αργά. 15 00:00:46,421 --> 00:00:48,006 . 16 00:00:55,180 --> 00:00:56,723 Το διάβασα αυτό 17 00:00:56,932 --> 00:00:59,685 η οσφρητική διέγερση ήταν 18 00:00:59,852 --> 00:01:03,480 περισσότερο από αρκετά αποτελεσματικό με ορισμένους ασθενείς σε κώμα. 19 00:01:03,897 --> 00:01:06,275 Αυτά τα σκοτεινά ψητά, είναι τα αγαπημένα του. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 Πρέπει να πω το δικό σου 21 00:01:09,111 --> 00:01:11,071 η επιμονή είναι για θαυμασμό. 22 00:01:11,113 --> 00:01:14,283 Διάβασες αυτό το email που σου στέλνω; σε φωτοθεραπεία; 23 00:01:14,408 --> 00:01:17,953 Περιλαμβάνει υπεριώδεις ακτίνες στα εγκεφαλικά στελέχη των ασθενών με κώμα. 24 00:01:17,995 --> 00:01:19,454 Γνωρίζω την έρευνα. 25 00:01:20,747 --> 00:01:25,961 Φοβάμαι ότι είναι ο κόσμος της γνώμης νευρολογία που δεν υπάρχει πλέον... 26 00:01:26,336 --> 00:01:29,256 λογική ευκαιρία for Mister Urick's recovery. 27 00:01:29,298 --> 00:01:32,551 Ναι, καλά, αψηφούσε τη λογική όλη του την καριέρα. 28 00:01:32,843 --> 00:01:37,389 Έτσι έγινε Λευκός Οίκος Αρχηγός του Επιτελείου και Διευθυντής του FBI. 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,558 Ξέρω πόσο τον αγαπάς. 30 00:01:40,809 --> 00:01:43,604 Στην πραγματικότητα, σπάνια βλέπαμε μάτια με μάτια, αλλά... 31 00:01:44,021 --> 00:01:45,898 από πολλές απόψεις ήταν... 32 00:01:47,191 --> 00:01:48,984 είναι ο μέντοράς μου. 33 00:01:50,903 --> 00:01:52,696 Δεν θέλω να φαίνομαι... 34 00:01:53,197 --> 00:01:54,406 σκληρός... 35 00:01:54,781 --> 00:01:57,451 Έχω κρατήσει εδώ τον κύριο Urick στην εντατική, 36 00:01:57,492 --> 00:02:01,288 παρά τη μακροχρόνια φροντίδα του κώματος εγκατάσταση λόγω της απίστευτης σας 37 00:02:01,330 --> 00:02:04,082 - αφοσίωση. - Και το εκτιμώ αυτό. 38 00:02:04,958 --> 00:02:06,293 Σύντομα όμως, 39 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να τα παρατήσεις. 40 00:02:09,713 --> 00:02:11,507 Όχι μέχρι να το κάνει. 41 00:02:22,809 --> 00:02:24,478 Συνεχίστε τον αγώνα. 42 00:02:27,231 --> 00:02:29,566 Φροντίστε τον καλά, γιατρέ Φιλντ. 43 00:02:42,663 --> 00:02:46,458 Ο γιατρός Calbert στη ΜΕΘ. Ο γιατρός Calbert στη ΜΕΘ. 44 00:02:47,125 --> 00:02:48,794 Είμαι καθ' οδόν. Ορίζοντας είναι σαφής; 45 00:02:50,921 --> 00:02:53,841 Ναι, αλλά και πάλι δεν μου αρέσει. 46 00:02:53,882 --> 00:02:56,802 Παίρνεις μεγάλο ρίσκο κάθε φορά που πηγαίνεις σε εκείνο το νοσοκομείο. 47 00:02:57,678 --> 00:03:01,181 Και δεν είναι όπως η κατάσταση του Hubble γίνεται καλύτερα. 48 00:03:01,682 --> 00:03:04,184 Όσο είναι ζωντανός, υπάρχει ελπίδα. 49 00:03:04,226 --> 00:03:05,310 Το έχετε σκεφτεί αυτό 50 00:03:05,352 --> 00:03:09,106 Sandoval και Patricio ίσως να τον κρατήσεις ζωντανό σαν δόλωμα για να σε παγιδέψει; 51 00:03:09,314 --> 00:03:13,110 Δεν έρχομαι ποτέ κατά τις ώρες επίσκεψης, Ο Doctor Field είναι σύμμαχος, 52 00:03:13,235 --> 00:03:15,696 και σε έχω να προσέχεις την πλάτη μου. 53 00:03:17,573 --> 00:03:19,700 Είναι ένα ρίσκο που είμαι διατεθειμένος να πάρω, 54 00:03:19,741 --> 00:03:21,910 - για το Hubble. - Ωραία. 55 00:03:22,494 --> 00:03:24,788 Κοίτα, υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να σου μιλήσω για... 56 00:03:24,830 --> 00:03:28,125 Κατά τη διάρκεια της σάρωσης ασφαλείας μου, Έκανα κύλιση στη λίστα ασθενών. 57 00:03:28,333 --> 00:03:31,253 Μοιάζει με τη σύζυγο του ένας παλιός μας φίλος έγινε δεκτός. 58 00:03:32,004 --> 00:03:33,380 Ποιος παλιός φίλος; 59 00:03:34,715 --> 00:03:36,175 Ρις Τζάκσον. 60 00:03:39,011 --> 00:03:40,679 Καλύτερα να μην είναι αυτός. 61 00:03:41,805 --> 00:03:44,099 Ρις, σε αγαπώ. 62 00:03:45,809 --> 00:03:47,686 Είναι ρουτίνα γλυκιά καρδιά. 63 00:03:47,728 --> 00:03:48,896 Ακούσατε το έγγραφο. 64 00:03:48,937 --> 00:03:51,481 Θα είσαι σπίτι της ώρας να μου μαγειρέψει το βραδινό μου. 65 00:03:51,607 --> 00:03:55,110 Λοιπόν, απλά δεν μου αρέσει η ιδέα να κοιμηθείς. 66 00:03:56,987 --> 00:03:58,197 Είμαι εκεί. 67 00:03:58,780 --> 00:04:01,783 Και αν δεν κάνετε αυτήν την επέμβαση, σε καμία περίπτωση δεν μπορείς να μείνεις έγκυος. 68 00:04:01,825 --> 00:04:05,329 Αυτό είναι εντάξει για μένα, γιατί ξέρεις, δεν με πειράζει να εξασκηθώ. 69 00:04:06,205 --> 00:04:10,042 Υποσχεθείτε μου ότι θα αρχίσουμε να εργαζόμαστε για ένα οικογένεια μόλις φύγω από εδώ. 70 00:04:11,084 --> 00:04:12,961 υπόσχομαι. 71 00:04:18,717 --> 00:04:19,885 σε αγαπώ. 72 00:04:42,491 --> 00:04:44,117 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 73 00:04:44,284 --> 00:04:46,662 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons 74 00:04:46,745 --> 00:04:49,665 ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 75 00:04:50,332 --> 00:04:51,458 Είπαν ψέματα... 76 00:04:52,042 --> 00:04:55,128 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 77 00:04:55,796 --> 00:04:58,882 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 78 00:04:59,132 --> 00:05:02,010 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 79 00:05:02,177 --> 00:05:03,303 το Atavus. 80 00:05:03,679 --> 00:05:08,267 Συγχρονισμός / Μεταγραφή: Team Trad EFC 81 00:05:09,393 --> 00:05:13,981 www.seriestele.net 82 00:05:16,650 --> 00:05:18,694 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 83 00:05:18,944 --> 00:05:23,699 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 84 00:05:24,741 --> 00:05:30,455 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 85 00:05:31,790 --> 00:05:33,625 _ Σεζόν 5 _ Επεισόδιο 13 _ "ΒΑΘΟΣ ΥΠΝΟΣ" 86 00:05:35,002 --> 00:05:36,795 Δεν τηλεφωνείς καν. 87 00:05:41,216 --> 00:05:42,259 Ρενέ... 88 00:05:43,802 --> 00:05:46,180 Είμαι στην πόλη μόνο για μια ή δύο μέρες. Εγώ λοιπόν... 89 00:05:46,221 --> 00:05:48,807 - Ξέρεις, δεν πίστευα ότι είχα χρόνο να... - Ξέρεις τι, μην... 90 00:05:48,849 --> 00:05:52,603 ενοχλήστε με το PS σας δικαιολογίες Reese. 91 00:05:52,769 --> 00:05:56,106 Σταμάτησα να υπολογίζω σε σένα ως αγωνιστής πριν από πολύ καιρό. 92 00:05:57,107 --> 00:05:58,483 Ξέρεις μετά από σένα... 93 00:05:58,525 --> 00:06:02,446 μας αντάλλαξε για ηρεμία πίσω από έναν λευκό φράχτη. 94 00:06:04,531 --> 00:06:07,326 Αλλά ακόμα νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 95 00:06:11,914 --> 00:06:13,332 έκανα λάθος. 96 00:06:14,791 --> 00:06:16,084 λυπάμαι. 97 00:06:17,711 --> 00:06:20,631 Αγνοώντας τις κλήσεις, τα email μου, λυπάσαι και γι' αυτό; 98 00:06:23,383 --> 00:06:26,053 - Άρα είσαι παντρεμένος τώρα. - Ναι. 99 00:06:26,970 --> 00:06:30,474 Η Claire, το κορίτσι των ονείρων μου, αυτή... 100 00:06:30,557 --> 00:06:32,434 υπήρχε στην πραγματικότητα. 101 00:06:33,227 --> 00:06:35,437 Προσπαθούμε να κάνουμε ένα μωρό, γι' αυτό είμαστε εδώ. 102 00:06:35,479 --> 00:06:37,898 ξέχασες τι γινεται εκει εξω 103 00:06:38,106 --> 00:06:40,359 Της έχεις πει καν για τους εξωγήινους; 104 00:06:40,400 --> 00:06:43,695 Όχι ότι σε απασχολεί, αλλά ναι, η Κλερ τα ξέρει όλα. 105 00:06:43,737 --> 00:06:44,738 Και λοιπόν; 106 00:06:44,780 --> 00:06:48,367 Μόλις αποφάσισες να βάλεις το κεφάλι σου μέσα την άμμο, να κάνεις ότι δεν υπάρχουν; 107 00:06:48,408 --> 00:06:52,412 Δεν ξέρω τι μου επιφυλάσσει το μέλλον, αλλά τώρα, αυτή τη στιγμή, 108 00:06:52,496 --> 00:06:54,540 Η Κλερ κι εγώ θα ζήσουμε τη ζωή μας. 109 00:06:59,837 --> 00:07:02,130 Είναι όλα εντάξει γιατρέ Μόρισον; 110 00:07:03,090 --> 00:07:04,716 Έχουμε πρόβλημα. 111 00:07:05,801 --> 00:07:09,137 Η Κλερ είχε αλλεργική αντίδραση στην αναισθησία. 112 00:07:12,182 --> 00:07:13,642 Τι συμβαίνει λοιπόν; 113 00:07:14,351 --> 00:07:16,436 Δεν μπορούμε να αποκαταστήσουμε τη συνείδηση. 114 00:07:18,313 --> 00:07:19,565 Τι εννοείς; 115 00:07:22,234 --> 00:07:24,611 Είναι σε κώμα, κύριε Τζάκσον. 116 00:07:46,884 --> 00:07:48,135 Πώς τα πάει; 117 00:07:57,311 --> 00:07:59,396 Φοβάμαι ότι τα νέα δεν είναι καλά. 118 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 Δεν υπάρχει εγκεφαλική λειτουργία. 119 00:08:05,819 --> 00:08:09,156 Όχι! Όχι, δεν είναι δυνατό! 120 00:08:11,033 --> 00:08:13,035 Μου είπες ότι αυτό ήταν απλώς ρουτίνα. 121 00:08:13,118 --> 00:08:16,580 - Η γυναίκα μου ήταν απόλυτα υγιής! - Καταλαβαίνω το σοκ σου, 122 00:08:16,622 --> 00:08:18,707 Ο κύριος Τζάκσον και εγώ το μοιραζόμαστε. 123 00:08:18,957 --> 00:08:21,835 Δεν υπήρχε τίποτα στους ιατρικούς της φακέλους, για να δείξει ότι υπήρχε αλλεργία 124 00:08:21,877 --> 00:08:24,796 - στην αναισθησία. - Λοιπόν, αυτό υποτίθεται ότι μου δίνει τη διάθεση; 125 00:08:25,005 --> 00:08:28,467 Το μόνο που θέλω να ακούσω είναι πώς είσαι Θα βγάλω τη γυναίκα μου από αυτό το κώμα; 126 00:08:28,509 --> 00:08:31,512 Κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας να ξαναζωντανέψεις τη γυναίκα σου. 127 00:08:32,387 --> 00:08:34,723 Αλλά πρέπει να προετοιμαστείτε για την πιθανότητα ότι η Claire 128 00:08:34,765 --> 00:08:38,268 θα μπορούσε να παραμείνει σε αυτή την κατάσταση για το υπόλοιπο της ζωής της. 129 00:08:46,527 --> 00:08:48,237 Τι συμβαίνει; Πού την πάνε; 130 00:08:48,278 --> 00:08:51,907 Την πάνε στο δικό μας θάλαμος φροντίδας κώματος. 131 00:08:52,282 --> 00:08:56,036 Μια κατεξοχήν εγκατάσταση για ασθενείς με κώμα σε αυτή τη χώρα. 132 00:08:56,453 --> 00:08:57,913 Πρέπει να μείνω μαζί της. 133 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 Λυπάμαι. 134 00:09:00,165 --> 00:09:02,960 Οι ασθενείς με κώμα είναι πολύ ευαίσθητοι σε κοινή ασθένεια. 135 00:09:03,001 --> 00:09:05,921 Ο θάλαμος μας είναι ένα περιβάλλον χωρίς μικρόβια. 136 00:09:06,088 --> 00:09:09,591 Θα κανονίσουμε για την επίσκεψή σας. 137 00:09:14,137 --> 00:09:16,348 Θα σας ενημερώσουμε αν έχει γίνει κάποια αλλαγή. 138 00:09:18,100 --> 00:09:20,227 Τα συλλυπητήριά μου είναι μαζί σας. 139 00:09:21,019 --> 00:09:24,314 Δεν χρειάζομαι τα συλλυπητήριά σου! Θέλω μόνο τη γυναίκα μου πίσω! 140 00:09:33,198 --> 00:09:36,159 Υπάρχει κάτι που δεν μου αρέσει για εκείνη τη γυναίκα. 141 00:09:37,786 --> 00:09:40,664 Τι λέτε, εμείς τρέχουμε τα δικά μας έλεγχος ιστορικού, ε; 142 00:09:41,582 --> 00:09:43,667 Εδώ είναι το διάγραμμά σας, γιατρέ Μόρισον. 143 00:09:44,585 --> 00:09:45,794 Ευχαριστώ. 144 00:09:48,672 --> 00:09:50,048 Γιατρέ Μόρισον, 145 00:09:50,090 --> 00:09:52,926 είχαμε άλλο ένα αρνητικό αντίδραση στην αναισθησία. 146 00:09:53,510 --> 00:09:55,888 Ποια είναι η κατάσταση του ασθενούς; 147 00:09:55,929 --> 00:10:00,684 Όλες οι παρακλήσεις απέτυχαν. Τον μεταφέρω σε κώμα. 148 00:10:00,809 --> 00:10:01,852 Πολύ καλά. 149 00:10:03,395 --> 00:10:04,855 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; 150 00:10:07,274 --> 00:10:10,360 Θα συζητήσουμε περαιτέρω αυτήν την υπόθεση όταν τελειώσει η βάρδια σου. 151 00:10:10,402 --> 00:10:11,737 Σίγουρα. 152 00:10:12,112 --> 00:10:13,989 Καλώς. Σας ευχαριστώ. 153 00:10:15,616 --> 00:10:20,245 Δύο ασθενείς πέφτουν σε κώμα, και αυτό είναι πώς απαντά ο επικεφαλής της ιατρικής. 154 00:10:35,802 --> 00:10:38,305 Εγκρίθηκε η εξουσιοδότηση. 155 00:10:43,810 --> 00:10:46,730 Αυτό πρέπει να είναι όπου μετέφεραν τη γυναίκα σου. 156 00:10:47,481 --> 00:10:51,401 - Και με όλη την ασφάλεια. - Ακριβώς. Πρέπει να μπούμε μέσα. 157 00:10:53,820 --> 00:10:55,531 Εδώ χρειάζομαι το παγκόσμιο σας. 158 00:11:00,285 --> 00:11:02,496 - Ρις, είμαι σοβαρά... - Ναι, ναι... 159 00:11:02,538 --> 00:11:05,749 - Έχω ακούσει τα πάντα από τη Ρενέ. - Όχι τόσο άσχημα όσο μπορείτε να ακούσετε από εμένα. 160 00:11:05,791 --> 00:11:08,710 Ακούστε, τραβήξτε τις λήψεις σας, εννοώ αργότερα, αυτή τη στιγμή χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 161 00:11:08,752 --> 00:11:10,420 Τι νομίζεις ότι θα κάνω τίποτα για σένα; 162 00:11:10,462 --> 00:11:11,380 Κάν' το, Οδός. 163 00:11:11,421 --> 00:11:13,173 Η γυναίκα του έχει πρόβλημα, Θα εξηγήσω αργότερα. 164 00:11:13,215 --> 00:11:17,135 Χρειάζομαι σάρωση αμφιβληστροειδούς του Dr Morrison στο United Hospital της Bethesda. 165 00:11:17,177 --> 00:11:18,679 Δοκιμάστε διασταυρούμενο έλεγχο, το όνομά της σε... 166 00:11:18,720 --> 00:11:21,473 τα ρεκόρ της οπτομετρίας της κατά τους προσωπικούς της δίσκους. 167 00:11:22,099 --> 00:11:24,142 Ναι, φαντάζομαι ότι ξέρεις πού πάω με αυτό. 168 00:11:24,560 --> 00:11:26,228 Πραγματικά πολύ μπροστά σου. 169 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 Εμμένω. 170 00:11:30,816 --> 00:11:33,068 Λοιπόν, μπορώ να ρίξω μια ματιά στο γράφημα αν θέλετε. 171 00:11:33,402 --> 00:11:36,154 - Θα ήταν σκόπιμο... - Αλλά νομίζω ότι είσαι στη σωστή προσπάθεια. 172 00:11:36,905 --> 00:11:37,990 Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι. 173 00:11:38,115 --> 00:11:41,118 Η Μόρισον έκανε έλεγχο στα μάτια της πριν από ένα μήνα. Η σάρωση είναι καθ' οδόν. 174 00:11:41,159 --> 00:11:42,786 Μην μπεις στον κόπο να με ευχαριστήσεις. 175 00:11:45,289 --> 00:11:47,624 τι περιμένεις, αγκαλιές και φιλιά; 176 00:11:51,920 --> 00:11:53,172 Είναι γρήγορη. 177 00:12:00,012 --> 00:12:02,139 Εγκρίθηκε η εξουσιοδότηση. 178 00:12:13,525 --> 00:12:15,027 Μπορείτε να επιλέξετε μια κλειδαριά; 179 00:12:15,319 --> 00:12:16,778 Θα είναι χρήσιμη. 180 00:12:20,532 --> 00:12:22,492 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι για αυτόν τον θάλαμο. 181 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 Δεν είναι κακό. 182 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 Ευχαριστώ. 183 00:12:55,567 --> 00:12:58,153 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 184 00:13:00,614 --> 00:13:03,617 Πρέπει να βρούμε τη γυναίκα σου. Εμπρός, σε καλύπτω. 185 00:13:03,659 --> 00:13:04,701 Πρόστιμο. 186 00:13:24,763 --> 00:13:27,099 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Δοκιμάστε τον υπολογιστή. 187 00:13:27,349 --> 00:13:28,392 Δικαίωμα. 188 00:13:33,564 --> 00:13:35,107 Πού είσαι, Κλερ; 189 00:13:38,110 --> 00:13:39,361 Αυτό είναι τρελό. 190 00:13:40,028 --> 00:13:42,406 Βάζουν ανθρώπους σε κώμα. 191 00:13:43,198 --> 00:13:44,950 Ποιος στο διάολο κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 192 00:13:45,075 --> 00:13:46,994 Κάποιος που πήγε σε μεγάλο μπελά 193 00:13:47,035 --> 00:13:50,122 για να εξασφαλίσει μεγάλη προσφορά αφήνοντας ανθρώπους στη ζωή. 194 00:13:50,163 --> 00:13:53,083 Μου λες. Υπάρχει πολύς κόσμος ποιος θα ενδιαφερόταν για αυτό. 195 00:13:53,125 --> 00:13:55,294 Είναι ένα τέλειο κάλυμμα για... 196 00:13:55,335 --> 00:13:57,796 για τη συλλογή οργάνων κλωνοποίηση ανθρώπου. 197 00:14:05,012 --> 00:14:09,600 Καταχώρηση καταγεγραμμένη με ασφάλεια από τον Dr Morrison, αλλά είναι σε άλλο θάλαμο. 198 00:14:10,267 --> 00:14:11,518 Θα το ελέγξω. 199 00:14:21,403 --> 00:14:23,614 Εντάξει, θα τον φροντίσω. 200 00:14:23,655 --> 00:14:24,907 Μείνε εδώ. 201 00:15:01,735 --> 00:15:02,986 Όλα ξεκάθαρα εδώ. 202 00:15:18,919 --> 00:15:21,088 Ορίστε, αρχηγέ. 203 00:15:24,258 --> 00:15:25,384 Με συγχωρείτε; 204 00:15:25,425 --> 00:15:26,635 Τι κάνεις εδώ; 205 00:15:26,677 --> 00:15:28,387 Είναι περιορισμένη πτέρυγα. 206 00:15:29,721 --> 00:15:34,017 - Εν ενεργεία σκηνοθέτης Ράιαν Πατρίσιο. - Ξέρω ποιος είσαι. 207 00:15:35,310 --> 00:15:38,397 Είμαι εδώ για να συζητήσω για τον σκηνοθέτη Urick ιατρική κατάσταση. 208 00:15:39,106 --> 00:15:41,859 Υπό ποια δικαιοδοσία; 209 00:15:44,319 --> 00:15:49,616 Ο σκηνοθέτης είχε πρόσβαση σε μαζικές ποσότητες προνομιακών πληροφοριών, 210 00:15:49,908 --> 00:15:52,911 το μυαλό του είναι μια εικονική βιβλιοθήκη μυστικά του έθνους μας, 211 00:15:52,953 --> 00:15:56,456 εύκολα προσβάσιμο μέσω ανιχνευτή μυαλού σε λάθος χέρια. 212 00:15:56,623 --> 00:15:59,835 Αυτό είναι ξεκάθαρα ένα ζήτημα εθνικής ασφάλειας, κύριε. 213 00:16:01,378 --> 00:16:02,671 Ευτυχώς, 214 00:16:02,963 --> 00:16:04,756 συμφωνία ομοσπονδιακού δικαστηρίου. 215 00:16:05,090 --> 00:16:08,010 Όπως μπορείτε να δείτε Μου έχει δοθεί πληρεξούσιο, 216 00:16:08,218 --> 00:16:10,971 για τον κύριο Χαμπλ και τις υποθέσεις του. 217 00:16:14,141 --> 00:16:15,893 Φαίνεσαι ενοχλημένος, γιατρέ; 218 00:16:16,518 --> 00:16:17,561 Όχι, 219 00:16:17,853 --> 00:16:19,313 αηδιασμένος. 220 00:16:19,563 --> 00:16:23,400 Ότι οποιοδήποτε δικαστήριο θα σε έβαζε επικεφαλής για τη ζωή ενός ανθρώπου σαν αυτόν; 221 00:16:23,442 --> 00:16:27,154 Λοιπόν, τότε χαίρομαι που δεν τίθεται θέμα για το ποιος είναι υπεύθυνος. 222 00:16:27,821 --> 00:16:30,699 Τι είναι η νευρολογική επιτροπή συμπέρασμα η υπόθεση του σκηνοθέτη Urick; 223 00:16:31,116 --> 00:16:33,619 Δεν τα έχουν δημοσιεύσει δικό του συμπέρασμα μέχρι στιγμής. 224 00:16:33,660 --> 00:16:36,079 Ποιο είναι το εύρημα τους, γιατρέ; 225 00:16:38,874 --> 00:16:40,042 Όχι 226 00:16:40,459 --> 00:16:42,794 εύλογες πιθανότητες ανάκαμψης. 227 00:16:45,714 --> 00:16:47,633 Είναι πραγματικά πολύ λυπηρό. 228 00:16:49,009 --> 00:16:52,221 Αλλά, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τους ευαίσθητους πληροφορίες στον εγκέφαλό του 229 00:16:52,262 --> 00:16:56,183 πέφτουν σε λάθος χέρια. Ειδικά αφού όπως είπατε, 230 00:16:56,892 --> 00:16:59,728 η πιθανότητα της ανάρρωσής του είναι μηδενική. 231 00:17:03,398 --> 00:17:06,610 Αφαιρέστε τον σκηνοθέτη Urick από όλα τα συστήματα υποστήριξης ζωής. 232 00:17:11,448 --> 00:17:13,575 Ο σκηνοθέτης είχε άλλον επισκέπτη; 233 00:17:14,826 --> 00:17:16,912 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 234 00:17:19,498 --> 00:17:22,209 Σκούρο ψητό, ***. 235 00:17:26,588 --> 00:17:28,882 Πότε μπορείτε να πραγματοποιήσετε το αίτημά μου; 236 00:17:30,092 --> 00:17:34,429 Δεν είναι ακριβώς όπως το σβήσιμο ένας διακόπτης φώτων, κύριε Πατρίχιο. 237 00:17:36,807 --> 00:17:39,142 Προκειμένου να εξουσιοδοτηθεί το κλείσιμο υποστήριξης ζωής, 238 00:17:39,184 --> 00:17:42,855 Θα χρειαστώ το διοικητικό συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένου Επικεφαλής Ιατρικής Δρ Morrison, 239 00:17:42,938 --> 00:17:45,399 - να υπογράψω. - Ασφαλώς. 240 00:17:46,024 --> 00:17:48,735 Έχουμε τον μέγιστο σεβασμό για το πρωτόκολλό σας. 241 00:18:01,415 --> 00:18:04,209 - Πρέπει να βγάλουμε την Κλερ από εδώ. - Δεν θα είναι αρκετό. 242 00:18:04,251 --> 00:18:06,962 Πρέπει να μάθουμε πώς προκαλούν αυτές τις κώμες. 243 00:18:07,504 --> 00:18:10,048 Με προηγμένα συστήματα της τεχνολογίας είναι δυνατό 244 00:18:10,090 --> 00:18:13,343 μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να αντιστρέψει τη διαδικασία για την Κλερ. 245 00:18:14,386 --> 00:18:16,847 Ω Θεέ μου! Πώς μπορώ να αφήσω να της συμβεί αυτό; 246 00:18:18,807 --> 00:18:20,851 Εντάξει, σκέψου, σκέψου, σκέψου. 247 00:18:22,311 --> 00:18:25,230 Ο Μόρισον χρησιμοποιεί αναισθησία για να προκαλέσει το κώμα. 248 00:18:26,607 --> 00:18:30,694 - Κι αν τα βάζει με το μείγμα; - Ίσως κάποιο είδος νευρικού βλέμματος. 249 00:18:31,361 --> 00:18:32,446 Που θα μπορούσε 250 00:18:32,487 --> 00:18:33,822 πράγματι να διανεμηθεί 251 00:18:33,864 --> 00:18:36,950 από την κύρια διαθέσιμη παροχή Ο2 στα χειρουργεία. 252 00:18:36,992 --> 00:18:40,954 Οδός, κοιτάξτε τα σχέδια του νοσοκομείου, γρήγορα. 253 00:18:41,246 --> 00:18:43,957 Βάζουν ασθενείς σε κώμα, Η γυναίκα του Ρις είναι μία από αυτές. 254 00:18:43,999 --> 00:18:45,459 Ω Θεέ μου! 255 00:18:45,501 --> 00:18:49,796 Κοίτα, πρέπει να μάθω πού το νοσοκομείο αποθηκεύει την παροχή οξυγόνου. 256 00:18:58,931 --> 00:19:00,432 Αλλά δεν καταλαβαίνω. 257 00:19:00,474 --> 00:19:02,809 Είπες ότι ήταν μια επέμβαση ρουτίνας. 258 00:19:03,185 --> 00:19:07,397 Δεν υπάρχει τρόπος πρόβλεψης πώς θα ανταποκριθεί ένας ασθενής στην αναισθησία. 259 00:19:08,357 --> 00:19:11,276 Θα σας ενημερώσω αν υπάρξει κάποια αλλαγή. 260 00:19:12,611 --> 00:19:14,530 Τα συλλυπητήριά μου είναι μαζί σας. 261 00:19:14,905 --> 00:19:16,448 Τα συλλυπητήριά μου είναι μαζί σας. 262 00:19:17,616 --> 00:19:19,576 Ψεύτης υποκριτής! 263 00:19:21,161 --> 00:19:22,454 Πες της την αλήθεια! 264 00:19:22,496 --> 00:19:25,832 Της λες ότι έβαλες ο άντρας της σε κώμα! 265 00:19:25,874 --> 00:19:26,708 Τι μιλάει; 266 00:19:26,792 --> 00:19:28,919 Πες της! Πες της την αλήθεια! 267 00:19:32,089 --> 00:19:33,131 Δεν είναι τίποτα. 268 00:19:33,382 --> 00:19:38,053 Φοβάμαι μερικές φορές τους στεναχωρημένους απλά μπορεί να συμπεριφέρεται παράλογα. 269 00:19:42,307 --> 00:19:47,020 Πείτε στον Δρ Στόουν να προετοιμάσει αυτόν τον ασθενή επείγουσα σκωληκοειδεκτομή στο OR 6. 270 00:19:47,062 --> 00:19:50,816 - Τον θέλω υπό αναισθησία, stat! - Πολύ καλά, γιατρέ. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,171 Δεν πρόκειται για τη συλλογή οργάνων. 272 00:20:12,212 --> 00:20:14,631 Υπάρχουν υβρίδια που τρέχουν σε όλο αυτό το νοσοκομείο! 273 00:20:14,673 --> 00:20:16,008 Έχουν τον Ρις. 274 00:20:25,184 --> 00:20:27,853 Street, πηγαίνουν τον Reese στο OR. 275 00:20:27,895 --> 00:20:29,897 Εντάξει, έχω τα σχέδια. 276 00:20:29,938 --> 00:20:33,692 Εντοπίστε τις δεξαμενές αέρα που οδηγούν στο χειρουργείο με αριθμό 1A. 277 00:20:33,734 --> 00:20:35,110 Υπόγειο, υποεπίπεδο 2. 278 00:20:35,152 --> 00:20:37,821 Αλλά αυτά τα πράγματα, διασταυρώνονται σαν τρελοί. 279 00:20:37,905 --> 00:20:40,073 - Βρείτε τα τώρα. - Προσπαθώ. 280 00:21:07,643 --> 00:21:10,145 Εντάξει, είμαι στο υπόγειο. 281 00:21:11,104 --> 00:21:14,608 Έλα, έλα, γιατί ο Ρις πάει κάτω, μπορεί να μην τον βγάλουμε ποτέ. 282 00:21:14,650 --> 00:21:16,276 προσπαθώ. 283 00:21:16,318 --> 00:21:18,695 Όλα τα παράθυρα είναι κλειστά εδώ μέσα. Δρόμος. 284 00:21:19,446 --> 00:21:21,323 - Οδός! - Δεν μπορώ να το βρω. 285 00:21:22,950 --> 00:21:25,536 - Ρενέ, δεν το βρίσκω! - Γαμώτο! 286 00:21:56,692 --> 00:22:00,904 Οι γραμμές οξυγόνου βρίσκονται στον ανατολικό τοίχο, δίπλα στη βοηθητική γεννήτρια ρεύματος. 287 00:22:01,071 --> 00:22:02,155 Κατάλαβα. 288 00:22:05,617 --> 00:22:07,077 Ρενέ, πάει κάτω! 289 00:22:11,290 --> 00:22:12,666 Μπορώ να δω οξυγόνο 290 00:22:12,833 --> 00:22:13,834 άζωτο... 291 00:22:14,376 --> 00:22:15,836 Ρενέ, βιάσου! 292 00:22:17,880 --> 00:22:18,839 Υπομονή. 293 00:22:28,182 --> 00:22:30,934 Υπάρχει κάποια άλλη ανάμειξη αερίων με το οξυγόνο. 294 00:22:31,602 --> 00:22:33,228 Το έκοψα εγκαίρως; 295 00:22:34,980 --> 00:22:36,398 Δεν ξέρω. 296 00:22:37,900 --> 00:22:39,193 Απλά δεν ξέρω... 297 00:22:51,163 --> 00:22:54,458 - Ο ασθενής είναι σε κώμα. - Εξαιρετικό. 298 00:22:54,833 --> 00:22:56,668 Να τον πάει σε κώμα φροντίδα. 299 00:23:18,607 --> 00:23:21,026 Η εξουσιοδότηση επιβεβαιώθηκε. 300 00:23:31,370 --> 00:23:33,789 Η εξουσιοδότηση επιβεβαιώθηκε. 301 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Καλώς ήρθες. 302 00:24:36,727 --> 00:24:38,353 - Δεν μπορώ να φύγω. - Μην ανησυχείς. 303 00:24:38,395 --> 00:24:41,398 Δεν θα πάμε πουθενά χωρίς την Κλερ. Πήρα την πύλη, πήγαινε να την βρεις. 304 00:24:41,440 --> 00:24:42,482 Δικαίωμα. 305 00:25:09,176 --> 00:25:11,970 Πότε θα είσαι έτοιμος να πάει σε πλήρη παραγωγή σάρκας; 306 00:25:12,513 --> 00:25:14,765 Έχουμε τον απόλυτο έλεγχο του νοσοκομείου. 307 00:25:15,265 --> 00:25:18,519 Αλλά είμαστε ακόμα μόνο στο 10% της χωρητικότητας. 308 00:25:19,102 --> 00:25:22,856 Για την αύξηση της παραγωγής, Χρειάζομαι επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό. 309 00:25:24,983 --> 00:25:27,819 Βάλτε μαζί, εκτός αν το προσωπικό κλειδί του νοσοκομείου. 310 00:25:27,861 --> 00:25:30,822 Θα κανονίσω να ενωθούν ως υβρίδια ταυτόχρονα. 311 00:25:31,865 --> 00:25:32,908 Ο Δρ. Morrison. 312 00:25:33,450 --> 00:25:35,494 Ένας από τους ανθρώπους μας δέχτηκε επίθεση! 313 00:25:35,911 --> 00:25:37,287 Φροντίδα κώματος... 314 00:25:41,124 --> 00:25:42,459 Ο Δρ. Πεδίο. 315 00:25:45,087 --> 00:25:47,673 Καταλαβαίνω ότι όλα είναι εντάξει τώρα; 316 00:25:48,382 --> 00:25:50,717 Τυπικά, αυτά τα θέματα απαιτούν... 317 00:25:50,801 --> 00:25:52,928 έγκριση της νευρολογικής επιτροπής. 318 00:25:53,095 --> 00:25:56,473 Ευτυχώς μπορούμε παρακάμψει αυτή τη διαδικασία. 319 00:25:57,391 --> 00:25:58,767 Είμαι ενήμερος. 320 00:26:00,102 --> 00:26:02,354 Τόσο πολύ για τον σεβασμό του πρωτοκόλλου μας. 321 00:26:04,398 --> 00:26:06,275 Το Rank έχει τα προνόμιά του. 322 00:26:54,406 --> 00:26:57,075 Πόσο καιρό θα ζήσει χωρίς υποστήριξη; 323 00:26:57,784 --> 00:26:59,328 Μπορεί να είναι μια ώρα. 324 00:26:59,745 --> 00:27:01,121 Μπορεί να είναι μια εβδομάδα. 325 00:27:01,330 --> 00:27:02,664 Εξαρτάται από αυτόν. 326 00:27:12,508 --> 00:27:15,469 - Έχουμε παρέα! - Υπομονή, υπομονή. 327 00:27:16,595 --> 00:27:17,679 Την πήρα! 328 00:27:32,027 --> 00:27:33,320 Κλερ 329 00:27:48,418 --> 00:27:49,711 Ώρα να πάτε. 330 00:28:22,119 --> 00:28:23,579 Τα ζωτικά είναι δυνατά. 331 00:28:23,745 --> 00:28:27,332 - Μπορεί να αναπνέει μόνη της. - Είναι καλό σημάδι, σωστά; 332 00:28:27,541 --> 00:28:30,043 Το ΗΕΓ λέει μια διαφορετική ιστορία. 333 00:28:30,419 --> 00:28:32,921 Η δραστηριότητα των εγκεφαλικών κυμάτων είναι ελάχιστη. 334 00:28:33,297 --> 00:28:34,715 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 335 00:28:37,926 --> 00:28:40,220 Γνωρίζουμε τη θέση του Sandoval οι ασθενείς σε κώμα, γιατί; 336 00:28:40,387 --> 00:28:42,764 Δεν μπορώ να σου πω γιατί, Μπορώ να σας πω πώς. 337 00:28:43,515 --> 00:28:46,226 Τα αέρια αίματος των εξωγήινων συνδυάζονται με οξυγόνο, 338 00:28:46,268 --> 00:28:49,271 το μείγμα με κάποιο τρόπο προκαλεί παράλυση εγκεφαλικών κυμάτων. 339 00:28:49,313 --> 00:28:53,358 Μπορούμε να αναλύσουμε τη χημική σύνθεση των αερίων, να δημιουργηθεί αντίδοτο; 340 00:28:53,567 --> 00:28:54,651 Είναι δυνατόν; 341 00:28:54,902 --> 00:28:59,406 Όχι με το δείγμα αίματος που έφερες το νοσοκομείο. Είναι μολυσμένο με οξυγόνο. 342 00:28:59,489 --> 00:29:01,658 Τι γίνεται αν σας φέρω ένα καθαρό δείγμα; 343 00:29:02,910 --> 00:29:05,495 Είναι απολύτως νοητό. Ένας ορός μπορεί να ευδοκιμήσει. 344 00:29:05,537 --> 00:29:08,790 Αυτό λειτουργεί για την ευλογιά, πολιομυελίτιδα διαφόρων επιρροών. 345 00:29:09,666 --> 00:29:12,586 Αλλά θα χρειαστώ ένα ακάθαρτο δείγμα αίματος Atavus. 346 00:29:12,711 --> 00:29:14,087 Λοιπόν, πού τα βρήκαμε; 347 00:29:14,213 --> 00:29:16,215 Έχετε αντιμετωπίσει ποτέ ένα των πλασμάτων Ρις; 348 00:29:16,256 --> 00:29:17,049 Είναι βαμπίρ. 349 00:29:17,090 --> 00:29:19,927 - Γρήγορο, δυνατό, θανατηφόρο. - Και γι' αυτό σε έχω, σωστά; 350 00:29:19,968 --> 00:29:23,597 Παίρνω κάποια σοβαρά θερμοκρασίες από τα δίκτυα των νοσοκομείων. 351 00:29:23,680 --> 00:29:25,265 Μπορείτε να προσδιορίσετε την τοποθεσία; 352 00:29:25,682 --> 00:29:27,601 Υπόγειο, χειρουργική πτέρυγα. 353 00:29:27,643 --> 00:29:30,145 Όταν υπάρχει κάπως ζέστη υπάρχει συνήθως ένας υβριδικός θάλαμος. 354 00:29:30,187 --> 00:29:32,981 Μάλλον θα ενωθούν περισσότερο προσωπικό του νοσοκομείου ως υβρίδια. 355 00:29:33,315 --> 00:29:36,568 Που σημαίνει, πρέπει να υπάρχει ένας Atavus εκεί κάτω. 356 00:29:37,986 --> 00:29:39,988 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. Η Κλερ σε χρειάζεται εδώ. 357 00:29:40,113 --> 00:29:42,950 Δεν μπορώ πραγματικά να τη βοηθήσω εδώ, οπότε έρχομαι μαζί σου. 358 00:29:57,297 --> 00:29:58,632 Τι συμβαίνει με αυτό; 359 00:29:59,216 --> 00:30:00,467 Τι της κάνει; 360 00:30:00,759 --> 00:30:02,010 Είναι μια ένωση. 361 00:30:02,803 --> 00:30:04,680 Δημιουργεί ένα υβρίδιο. 362 00:30:05,180 --> 00:30:06,515 Λοιπόν, πρέπει να τη βοηθήσουμε. 363 00:30:08,600 --> 00:30:10,352 Είναι πολύ αργά για εκείνη. 364 00:30:15,983 --> 00:30:18,986 Πρέπει να εξουδετερώσουμε τον εξωγήινο για αρκετό καιρό να πάρει αυτό το δείγμα αίματος. 365 00:30:19,194 --> 00:30:22,239 Όταν ανοίγει ο θάλαμος, Θα φροντίσω το Atavus 366 00:30:22,281 --> 00:30:24,783 - ασχολείσαι με το υβρίδιο. Κατάλαβες; - Το κατάλαβα. 367 00:30:38,046 --> 00:30:39,173 Πάω! 368 00:31:21,757 --> 00:31:22,716 το πήρα! 369 00:31:57,167 --> 00:31:58,168 Ευχαριστώ. 370 00:31:59,920 --> 00:32:04,174 Πάρτε το στον γιατρό Κου. Μην το πετάξεις. Θα σε συναντήσω πίσω στη φωλιά. 371 00:32:04,383 --> 00:32:05,467 Που πάτε; 372 00:32:05,509 --> 00:32:08,178 Υπολογίστε για να μάθετε ακριβώς τι κάνει η Sandoval. 373 00:32:14,017 --> 00:32:19,314 Από το σπάσιμο, αυξήσαμε την ασφάλεια στην τρέχουσα μέγιστη κατάσταση ειδοποίησης. 374 00:32:20,315 --> 00:32:23,944 Οι Atavus θέλουν να ασφαλίσουν τη συνέπεια του προϊόντος μας. 375 00:32:24,278 --> 00:32:25,320 Σίγουρα. 376 00:32:47,217 --> 00:32:48,802 Αυτά είναι για σάς. 377 00:33:16,455 --> 00:33:19,082 Προφανώς η συνέπεια δεν είναι θέμα. 378 00:33:20,000 --> 00:33:24,588 Υποθέτω ότι θα ξεκινήσουμε παγκοσμίως άμεση διανομή αυτής της πηγής τροφής. 379 00:33:25,005 --> 00:33:26,173 Με την τρέχουσα τιμή 380 00:33:26,215 --> 00:33:28,926 ο υβριδικός πληθυσμός θα υπερβεί ένα εκατομμύριο μέσα σε 6 μήνες 381 00:33:28,967 --> 00:33:31,178 και πολλαπλασιάζονται εκθετικά μετά από αυτό. 382 00:33:31,220 --> 00:33:32,638 Πρέπει να παρέχουμε 383 00:33:32,679 --> 00:33:35,974 μια σταθερή παροχή τροφίμων πριν αυτά τα υβρίδια 384 00:33:36,016 --> 00:33:38,894 ωριμάσει σε εξωγήινους. 385 00:33:40,020 --> 00:33:41,939 Θα το εκλάβω ως ναι. 386 00:33:47,110 --> 00:33:52,366 Ευτυχώς για εμάς έχουμε να κάνουμε με βάση άνθρακα μορφή ζωής με γενετική σύνθεση παρόμοια με τη δική μας. 387 00:33:53,325 --> 00:33:56,411 Αν αντιστρέψουμε την πολικότητα στον κλώνο του DNA. 388 00:33:57,037 --> 00:33:59,748 Μπορεί να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε έναν ορό από 389 00:33:59,790 --> 00:34:03,085 αναγκάζοντας τα ξένα αιμοσφαίρια για τη δημιουργία αντισωμάτων. 390 00:34:06,713 --> 00:34:09,800 Η Sandoval δημιουργεί μια τράπεζα ανθρώπινης διατροφής. 391 00:34:09,883 --> 00:34:14,388 Το Coma Car είναι ένα γιγάντιο εξωγήινο ψυγείο, απόθεμα με ανθρώπινα σνακ, καταλαβαίνετε. 392 00:34:14,513 --> 00:34:17,808 Οι εξωγήινοι θέλουν να τσακιστούν για τους ασθενείς σε κώμα, φυσικά. 393 00:34:18,267 --> 00:34:21,603 Ναι, και πολλαπλασιάζονται δέκα φορές πιο γρήγορα από ότι υπολογίσαμε ποτέ. 394 00:34:21,687 --> 00:34:23,605 Πρέπει να ανεβάσουμε την επίθεση μας. 395 00:34:23,730 --> 00:34:26,525 Επικοινωνήστε με την Boone στην Ευρώπη, Σάντερς στην Ασία, 396 00:34:26,942 --> 00:34:30,279 McNamara στην Αυστραλία. Όλοι έχουν για να ξέρουμε τι αντιμετωπίζουμε. 397 00:34:30,779 --> 00:34:32,155 Και πώς είναι η Κλερ; 398 00:34:33,156 --> 00:34:34,533 Καμία αλλαγή. 399 00:34:35,409 --> 00:34:37,911 - Εντάξει, ήρθε η ώρα να σε βγάλω από εκεί. - Δεν μπορώ. 400 00:34:37,953 --> 00:34:39,246 Γιατί όχι; 401 00:34:39,788 --> 00:34:41,874 Η γυναίκα σου δεν ήταν η μόνη που αντιμετώπιζε προβλήματα. 402 00:34:41,915 --> 00:34:44,501 Έχω έναν φίλο εδώ. Κινδυνεύει, Τον βγάζω έξω. 403 00:34:44,543 --> 00:34:46,503 Εντάξει, καλά, τότε έρχομαι να σε υποστηρίξω. 404 00:34:46,628 --> 00:34:50,257 - Όχι, αυτή τη φορά η Κλερ σε χρειάζεται πραγματικά. - Α, και δεν το κάνεις; 405 00:34:50,340 --> 00:34:51,925 Όχι τόσο όσο εκείνη. 406 00:35:22,456 --> 00:35:23,582 Με συγχωρείτε. 407 00:35:23,790 --> 00:35:25,709 Τι κάνετε στο δωμάτιο του κυρίου Ούρικ; 408 00:35:25,792 --> 00:35:28,629 Πήρα παραγγελίες να τον πάει σε άλλο δωμάτιο. 409 00:35:29,004 --> 00:35:30,464 Ποιού εντολές; 410 00:35:32,466 --> 00:35:33,759 Τα πήρα εδώ. 411 00:35:39,806 --> 00:35:41,767 Μάλλον θα με χρειαζόσουν τελικά. 412 00:35:47,606 --> 00:35:48,941 Δεν αναπνέει. 413 00:35:56,114 --> 00:35:58,158 Νομίζω ότι κάπου φτάνουμε. 414 00:35:59,117 --> 00:36:02,079 Καταφέραμε να ξεγελάσουμε το εξωγήινο DNA στη δημιουργία 415 00:36:02,120 --> 00:36:06,667 τα δικά του αντισώματα για να τα καταπολεμήσει ένας ανύπαρκτος ιός. 416 00:36:07,000 --> 00:36:08,210 Μια θεραπεία; 417 00:36:08,961 --> 00:36:10,295 Ή ένα δηλητήριο. 418 00:36:11,839 --> 00:36:14,675 Ο μόνος τρόπος να ξέρεις σίγουρα είναι να το δοκιμάσετε. 419 00:36:15,133 --> 00:36:16,969 Ο Ρις θα πρέπει να κάνει αυτή την κλήση. 420 00:36:18,428 --> 00:36:19,596 Τι συμβαίνει; 421 00:36:19,638 --> 00:36:21,849 Γλιστράει πιο βαθιά σε κώμα. 422 00:36:22,266 --> 00:36:24,101 Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να την τραβήξουμε πίσω. 423 00:36:28,522 --> 00:36:29,314 Όχι. 424 00:36:29,356 --> 00:36:30,232 Ναι. 425 00:36:30,482 --> 00:36:32,651 Σας είπα, δεν μπορώ να εγγυηθώ τι θα γινει... 426 00:36:32,693 --> 00:36:34,903 Πρέπει να της δώσουμε τον ορό. 427 00:36:36,280 --> 00:36:37,614 Δεν έχουμε την επιλογή. 428 00:36:41,660 --> 00:36:42,786 Ερχομαι! 429 00:36:56,675 --> 00:36:58,343 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 430 00:36:58,385 --> 00:37:02,431 Μπορεί να είναι τα αντισώματα που πολεμούν το εξωγήινο DNA στην κυκλοφορία του αίματος της. 431 00:37:09,980 --> 00:37:13,066 Χαίρομαι που τα παρατήσατε τελικά ο καλός αγώνας, αρχηγέ. 432 00:37:15,903 --> 00:37:17,070 Ο Ουρίκ είναι νεκρός. 433 00:37:17,446 --> 00:37:20,240 Έγραψα το δελτίο τύπου, έκανε όλες τις ρυθμίσεις για την κηδεία. 434 00:37:20,282 --> 00:37:22,951 Θα ταφεί με γεμάτα χρώματα στο Άρλινγκτον. 435 00:37:23,202 --> 00:37:25,454 Από όλους τους ανθρώπους δεν θα θέλετε να τον χάσετε. 436 00:37:26,788 --> 00:37:30,209 Φροντίστε να προσκαλέσετε τη Ρενέ Πάλμερ στις γιορτές. 437 00:37:47,017 --> 00:37:48,435 Δεν αναπνέει. 438 00:37:48,685 --> 00:37:50,646 Έχει αμυδρά σφυγμό. 439 00:37:55,651 --> 00:37:56,568 Ρις; 440 00:38:01,198 --> 00:38:04,117 Λειτούργησε. Δώστε του το αντίδοτο. 441 00:38:04,159 --> 00:38:08,288 - Το κώμα του Hubble δεν προκλήθηκε από εξωγήινους... - Είναι επειδή ένας εξωγήινος άνοιξε το στήθος του, 442 00:38:08,330 --> 00:38:11,458 ποιος ξέρει τι είδους μεταβολικό αφέθηκαν υπολείμματα στο σύστημά του. 443 00:38:12,584 --> 00:38:14,795 Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 444 00:38:37,609 --> 00:38:38,443 Όχι... 445 00:38:38,652 --> 00:38:41,905 Δεν θα πεθάνεις πάνω μου, καταλαβαίνεις! 446 00:38:43,490 --> 00:38:45,033 Θα *** μαζί σου. 447 00:38:45,075 --> 00:38:47,619 -Μην *** - Ρενέ. 448 00:38:50,455 --> 00:38:53,625 Η Κλερ ήταν σε κώμα για λιγότερο από 24 ώρες. 449 00:38:54,501 --> 00:38:57,212 Το Hubble Urick βρίσκεται σε ένα εδώ και μήνες. 450 00:39:02,593 --> 00:39:07,764 Έλα Hubble. Σφίξε το χέρι μου. Σφίξε το χέρι μου. Ερχομαι. 451 00:39:08,473 --> 00:39:12,060 Έλα, μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις. Σφίξε το χέρι μου. 452 00:39:13,187 --> 00:39:15,355 Απλώς σφίξε το χέρι μου. 453 00:39:24,448 --> 00:39:28,327 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. Ξέρω ότι μπορείς. 454 00:39:28,702 --> 00:39:30,287 Ξέρω ότι μπορείς. 455 00:39:36,877 --> 00:39:38,295 Το είδες αυτό; 456 00:39:55,896 --> 00:39:58,982 Σκούρο ψητό. 457 00:39:59,274 --> 00:40:02,277 Ναί. Το αγαπημένο σας. 458 00:40:09,076 --> 00:40:11,453 Δέχτηκα το αίτημα του Προέδρου 459 00:40:11,495 --> 00:40:17,000 ότι αναλαμβάνω και πάλι τα καθήκοντά μου ως Διευθυντής του FBI σε ισχύ αμέσως. 460 00:40:17,292 --> 00:40:22,047 Η κύρια εστίασή μου θα είναι ο αποκλεισμός και την εξάλειψη της νέας εξωγήινης απειλής, 461 00:40:22,089 --> 00:40:24,675 που δεν μπορεί πλέον να αρνηθεί. 462 00:40:25,634 --> 00:40:28,887 Η εξωγήινη προδοσία έφτασε στα υψηλότερα κλιμάκια της κυβέρνησής μας 463 00:40:28,929 --> 00:40:31,682 καθώς και άλλες *** δημόσιων υπηρεσιών, 464 00:40:31,723 --> 00:40:34,393 ακόμη και το FBI είναι ευάλωτο. 465 00:40:34,601 --> 00:40:38,981 Σήμερα το πρωί, εν ενεργεία Διευθυντής Ο Ryan Patricio συνελήφθη, 466 00:40:39,022 --> 00:40:40,566 κατηγορείται για προδοσία, 467 00:40:41,024 --> 00:40:44,236 για συνεργασία με τον εξωγήινο εχθρό. 468 00:40:46,280 --> 00:40:51,285 Χρωστάμε ένα τεράστιο χρέος σε πολλούς γενναίους ανθρώπους 469 00:40:51,368 --> 00:40:55,289 που μέχρι τώρα ήταν οι μοναδικοί μας γραμμή άμυνας ενάντια στους Atavus. 470 00:40:55,873 --> 00:40:58,667 Ειδικά ο έμπιστος φίλος μου 471 00:40:58,792 --> 00:41:00,169 Ρενέ Πάλμερ. 472 00:41:00,210 --> 00:41:03,797 Ο σκηνοθέτης Urick. Είναι ο Διευθυντής Πατρίκιο είσαι υπό κράτηση αυτή τη στιγμή; 473 00:41:03,839 --> 00:41:06,675 Λοιπόν, η εκδίκηση δεν έρχεται πιο γλυκό από αυτό. 474 00:41:06,717 --> 00:41:08,760 Το Hubble καθάρισε το United Hospital, 475 00:41:08,802 --> 00:41:10,345 απελευθέρωσε τον θάλαμο φροντίδας κώματος. 476 00:41:10,387 --> 00:41:12,556 Οι περισσότεροι ασθενείς έχουν ήδη επιστρέψει με τις οικογένειές τους. 477 00:41:15,392 --> 00:41:18,645 Ήρθες πραγματικά... μέσω για μένα Ρενέ. 478 00:41:19,396 --> 00:41:21,732 Θέλω να πω, έσωσες την αγάπη της ζωής μου. 479 00:41:21,773 --> 00:41:23,567 Και μου έσωσες τη ζωή. 480 00:41:24,484 --> 00:41:26,695 Τέλος πάντων, αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 481 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Η Claire και εγώ μιλήσαμε, 482 00:41:30,991 --> 00:41:32,826 και θέλω να επιστρέψω. 483 00:41:33,994 --> 00:41:35,495 Θέλω να πολεμήσω. 484 00:41:36,788 --> 00:41:37,998 Οχι. 485 00:41:38,624 --> 00:41:42,920 Όχι, είσαι ακριβώς εκεί που χρειάζεσαι να είσαι τώρα. Με τη γυναίκα σου. 486 00:41:43,670 --> 00:41:46,256 Λοιπόν, κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 487 00:41:46,715 --> 00:41:50,844 Πήγαινε σπίτι και άρχισε να δουλεύεις σε μερικές μικρές Ρις. 488 00:41:51,678 --> 00:41:54,473 Και να σε αφήσει χωρίς το όφελος των ανεκτίμητων μου 489 00:41:54,598 --> 00:41:55,933 υπηρεσίες. 490 00:41:55,974 --> 00:41:57,184 Αυτά προς το παρόν. 491 00:41:57,809 --> 00:42:02,064 Απλά να είσαι έτοιμος για την κλήση μου, και την επόμενη φορά, καλέστε ξανά. 492 00:42:03,023 --> 00:42:05,359 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είσαι ο μόνος 493 00:42:05,400 --> 00:42:07,110 ταυρομάχος πια 494 00:42:07,611 --> 00:42:09,488 μόνος σου. 495 00:42:11,907 --> 00:42:15,869 Ναι. Οι καιροί είναι διαφορετικοί και αλλάζουν. 496 00:42:18,372 --> 00:42:23,794 _"""""_ (� . �) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net